Batas Akhir Pendaftaran:
14 Juli 2025 (Senin)
申込締切：2025年7月14日(月)
Ringkasan Acara
開催概要
Di Jepang terdapat program yang memungkinkan warga negara asing untuk dapat memperolehi keterampilan sambil bekerja, dengan status izin tinggal : misalnya "Magang Teknis (Ginoujisyu)" dan "Pekerja Berketerampilan Spesifik (SSW)".
Berkaitan dengan program ini, Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang (MAFF) setiap tahunnya menyelenggarakan “Sosialisasi dan Konsultasi tentang Kesempatan Kerja di bidang Pertanian di Jepang” bagi para pemuda dari luar negeri yang memiliki semangat untuk bekerja dan belajar di Jepang.
日本では「技能実習」「特定技能」の在留資格の元、外国人が働きながら技能や知識を習得できる制度があります。
本制度に関連して、日本の農林水産省は、日本の農業分野での就労と学びに意欲のある外国の国々の若者に向けて、「農業分野における日本就労に関する説明・相談会」を開催しています。
インドネシアでは３回目となるイベントを、バリ・デンパサールにて開催いたします。
ぜひ参加登録をお待ちしています！
※Adegan dari acara tahun lalu
※昨年開催時の様子
Syarat Berpartisipasi
参加の条件
Acara ini mewajibkan registrasi.
Karena jumlah kursi terbatas, mohon pastikan Anda sudah registrasi sebelum datang. Acara ini
tidak dipungut biaya apapun.
＜Kuota Peserta＞
Tatap muka: 200 orang
Daring: 100 orang
Sebelum mengikuti acara, silakan pelajari materi penjelasan.
＞Materi penjelasan dapat akses dari berikut
本イベントは事前登録制です。座席数に限りがあるので、必ず登録をして来場してください。参加費は無料です。
＜上限＞
会場：200名
オンライン：100名（セッション１のみ）
参加にあたって、日本の農業で働くための説明資料をあらかじめ確認しておいてください。
＞説明資料はこちら
Syarat Peserta
対象者
Prinsipnya adalah mereka yang berminat untuk bekerja atau mengirimkan Sumber Daya Manusia (SDM) ke bidang pertanian di Jepang, dengan memenuhi kriteria berikut:
- LPK (SO/Organisasi Pengirim), P3MI, atau sekolah setingkat SMU
Pengajar, karyawan, calon pemagang, atau calon SSW dari lembaga tersebut. - Orang yang bersemangat untuk bekerja di sektor pertanian di Jepang.
日本の農業現場で働く又は送り出すことに意欲的であり、以下に該当する人
- LPK（SO）、P3MIおよび高等学校・専門学校などの教育機関の教員、スタッフ、技能実習・特定技能の候補者
- 日本の農業分野で働くことに意欲のある人
Berikut adalah video tentang suasana kerja di Jepang.
また、実際に日本で働く様子を撮影した動画を用意しました。
Pertanian di Jepang/日本の農業の紹介（インドネシア語）
tokuteiginou indonesia
Catatan untuk
partisipasi
参加上の注意点
partisipasi
参加上の注意点
Sesi konsultasi individu merupakan kesempatan bagi peserta untuk berkomunikasi
langsung dengan pelaku usaha pertanian dari Jepang.
Silakan membawa brosur profil lembaga dan kartu nama untuk pertukaran informasi.
Harap diperhatikan bahwa tujuan acara ini adalah untuk memberikan gambaran yang lebih jelas baik
bagi pihak pemberi kerja maupun pencari kerja melalui pertukaran informasi langsung. Acara ini bukan
merupakan acara/kesempatan untuk wawancara rekrutmen.
個別相談会では日本の農業事業者と直接交流して頂く機会です。是非、名刺交換や団体紹介のパンフレットをお持ちください。
（本イベントの趣旨は、相互の情報交換を通じて雇用・就労の具体的イメージを持ってもらう事が目的です。採用面接の機会を提供するものではないのでご注意ください。）
（本イベントの趣旨は、相互の情報交換を通じて雇用・就労の具体的イメージを持ってもらう事が目的です。採用面接の機会を提供するものではないのでご注意ください。）
Batas Akhir Pendaftaran:
14 Juli 2025 (Senin)
参加締切：2025年7月14日(月)
Pendaftaran
お申込みはこちら
＜Catatan untuk registrasi＞
※Terdapat pilihan antara pendaftaran individu dan kelompok.
Untuk pendaftaran kelompok, mohon agar petugas mendaftarkan seluruh peserta secara
kolektif.
Jumlah peserta yang dapat didaftarkan maksimal 20 orang.
Apabila ingin
mendaftarkan lebih dari 20 orang, silakan hubungi sekretariat melalui kontak di bawah ini.
Ibu Mayuko Saito （Nusantara Research Institute）
m.saito@nusantara.co.jp /
+81-8055731106 (Whatsapp）
＜参加登録上の注意点＞
※個人と団体の選択があります。
団体の場合、職員が一括で登録してください。登録できる参加者は最大20名迄ですが、20名を超えて登録を希望する場合は、以下の事務局連絡先まで連絡ください。
ヌサンタラ総合研究所・斉藤麻侑子
m.saito@nusantara.co.jp / +81-8055731106(Whatsapp可）
Tempat＆Jadwal
開催場所＆開催日時
Universitas Udayana (Kampus Sudirman)
Aula Gedung Pascasarjana lantai 3,Jalan PB Sudirman Denpasar
ウダヤナ大学・スディルマン・キャンパス内
Pascasarjana棟 3階ホール
Pascasarjana棟 3階ホール
| Jadwal | Selasa, 15 Juli 2025 Pukul 10.00 – 15.30 (Registrasi mulai dari Pukul 9.30) |
| 開催日時 | 2025年7月15日（火） 10：00～15：30（9：30受付開始） |
Bagaimana cara melamar
申し込み方法
Periksa tujuan dan rencana perjalanan dan akses halaman pendaftaran
趣旨や旅程を確認して参加登録ページにアクセス
Daftarkan alamat email Anda dan akses URL "Login Aplikasi Halaman Saya" yang dikirim ke alamat email Anda yang terdaftar.
メールアドレスの登録を行い、登録アドレスに届いた「申込用マイページログイン」のURLにアクセス
Isi formulir aplikasi
お申込みフォームに必要事項を入力
Aplikasi Anda lengkap setelah Anda menerima email penyelesaian pendaftaran (URL Halaman Saya).
登録完了メール（マイページURL）が届けば申し込み完了。
Batas Akhir Pendaftaran:
14 Juli 2025 (Senin)
参加締切：2025年7月14日(月)
Pendaftaran
お申込みはこちら
＜Catatan untuk registrasi＞
※Terdapat pilihan antara pendaftaran individu dan kelompok.
Untuk pendaftaran kelompok, mohon agar petugas mendaftarkan seluruh peserta secara
kolektif.
Jumlah peserta yang dapat didaftarkan maksimal 20 orang.
Apabila ingin
mendaftarkan lebih dari 20 orang, silakan hubungi sekretariat melalui kontak di bawah ini.
Ibu Mayuko Saito （Nusantara Research Institute）
m.saito@nusantara.co.jp /
+81-8055731106 (Whatsapp）
＜参加登録上の注意点＞
※個人と団体の選択があります。
団体の場合、職員が一括で登録してください。登録できる参加者は最大20名迄ですが、20名を超えて登録を希望する場合は、以下の事務局連絡先まで連絡ください。
ヌサンタラ総合研究所・斉藤麻侑子
m.saito@nusantara.co.jp / +81-8055731106(Whatsapp可）
Program (tentative)
プログラム（予定）
Ini adalah program untuk sesi informasi dan konsultasi pada tanggal 15 Juli (tentatif).
7月15日の説明・相談会のプログラムです。（予定）
Sesi Pertama
セッション１Pembukaan dan Sambutan
Pemutaran video tentang ‘Sistem Penerimaan SDM dari luar negeri’
Tanya Jawab
Perkenalan Bisnis dari Peserta dari Jepang
外国人材受入制度の解説動画
質疑応答
日本の参加機関からの経営紹介
Lunch / Istirahat
昼食/休憩Disediakan makanan ringan
軽食をご用意しています
Sesi Kedua
セッション２Konsultasi Individu （antara Pelaku Usaha Pertanian /Organisasi Penerima/Pengawas di Jepang dengan Peserta/Petugas dari SO/Lembaga Pendidikan di Indonesia）
個別ブースでの相談会（インドネシアの送出/教育機関・候補生と日本の農業事業業者・受入機関）
